Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bilinguisme. Rencontre avec Fañch Ar Ruz

Publié le

Saint Avé.
Dans le cadre de la Quinzaine de la langue bretonne, ce vendredi à 17 h 30 à la chapelle Notre-Dame-du-Loc, Fañch ar Ruz, illustrateur de livres en breton, viendra à la rencontre des lecteurs. Cette rencontre sera articulée autour de la vente et dédicace et d'un pot de l'amitié. La soirée se poursuivra avec les Contes et histoires traditionnels de Bretagne avec accompagnement musical. Jean-Baptiste Le Galloudec entraînera le public dans son univers de contes et légendes. Entrée gratuite.

Le Télégramme 24/05/2013

Rencontre avec Fañch Ar Ruz

Rencontre avec Fañch Ar Ruz

Partager cet article

Repost 0

Crédit Mutuel de Bretagne : LA banque à qui parler !

Publié le

Publié dans Finistère

Partager cet article

Repost 0

Crédit Mutuel, une banque qui appartient à ses clients, ça change tout

Publié le

15ème jour de grève de la faim pour le camarade Michel Madec, signons la pétition.

Crédit Mutuel, une banque qui appartient à ses clients, ça change tout

Publié dans Finistère

Partager cet article

Repost 0

Le Crédit Mutuel de Bretagne a bon appétit

Publié le

Soutien à Michel Madec obligé de faire la grève de la faim pour espérer se faire entendre par les responsables du Crédit Mutuel. Signons la pétition

Le Crédit Mutuel de Bretagne a bon appétit

Publié dans Finistère

Partager cet article

Repost 0

Bibliothèque de Baud. Les lauréats du jeu-concours BD

Publié le

Les lauréats du concours BD, avec Yolande Brolon (à droite) et Fañch Ar Ruz (à gauche).

Les lauréats du concours BD, avec Yolande Brolon (à droite) et Fañch Ar Ruz (à gauche).

Une remise de prix était organisée, samedi, à la bibliothèque par Yolande Brolon, la responsable des animations, suite au jeu-concours de l'exposition de la médiathèque départementale, « Les héros de la bande dessinée, de Bécassine à Agrippine ». Réalisée par le musée de la BD d'Angoulême, elle se déclinait en 19 panneaux, agrémentés de treize personnages de bande dessinée en peluche, juchés sur les étagères de la bibliothèque. En parallèle, deux quiz-concours accompagnaient cette exposition : conçus en collaboration avec Fanch Ar Ruz, un dessinateur professionnel baldivien, ils étaient destinés, l'un aux adultes, l'autre aux enfants à partir de 9 ans ; une ultime énigme était aussi à résoudre, le poids de la peluche Obélix (1,215 kg). Quinze adultes et seize enfants y ont participé.

Les gagnants
Adultes : Isabelle Emond (Baud), Robert Flatres (Baud), Anne-Marie Daniel (Camors). Enfants : Emeline Offret (Baud), Thibault Daniel (La Chapelle-Neuve), Anza Le Tonquèze (Baud). Chacun est reparti ravi, avec des albums BD.

Le Télégramme 12/02/2013

Publié dans Auteur, Baud

Partager cet article

Repost 0

Dédicace samedi 16 février 2013 à la médiathèque de Languidic

Publié le

Aux côtés de Dominique Joannin, responsable littérature jeunesse à la médiathèque, Fañch Ar Ruz signe son troisième ouvrage pour les petits avec Skol Kael, fruit d'une collaboration languidicienne entre l'illustrateur et Florence Drénou, enseignante bilingue (absente sur la photo).

Aux côtés de Dominique Joannin, responsable littérature jeunesse à la médiathèque, Fañch Ar Ruz signe son troisième ouvrage pour les petits avec Skol Kael, fruit d'une collaboration languidicienne entre l'illustrateur et Florence Drénou, enseignante bilingue (absente sur la photo).

Skol Kael. Un livre en breton pour les petits.

Dans le cadre des Deiziou, la médiathèque met en avant la littérature bretonne. Pour faire suite aux projections en breton, jeudi, destinées aux classes bilingues de la commune, la médiathèque proposera samedi prochain, une vente-dédicaces d'un livre jeunesse écrit en breton par deux Languidiciens : Florence Drénou, enseignante en maternelle bilingue à l'école Georges-Brassens et Fañch Ar Ruz, illustrateur.

Un ouvrage où l'enfant se reconnaît

« Skol Kael » est né d'un appel à projet auprès des enseignants visant à renouveler les manuels en breton. Florence et Fañch ont remporté le concours (catégorie 2-5 ans) organisé par Diwan, Dihun et Divyezh avec le soutien de la région Bretagne, et ainsi obtenu l'édition du livre sorti en décembre. Cet ouvrage raconte l'histoire de Kael ou la vie quotidienne des petits, dans un vocabulaire simple avec traduction intégrée. « Le but était de créer un ouvrage pour les jeunes enfants dans lequel ils se reconnaissent », a souligné Florence. « Accrocher l'attention des enfants partant de leur vécu à l'école », a enchéri Fañch illustrateur à l'activité variée (conte, dessin presse, BD, intervenant auprès des entreprises et des collectivités).

600 exemplaires

Edité par Goater à 600 exemplaires, Skol Kael imprimé avec des encres végétales est sous licence créative commons, permettant une libre utilisation dans un but non commercial avec citation des auteurs. L'idée d'une édition dans d'autres langues n'est pas écartée.

Séance dédicaces Samedi 16, de 14 h à 16 h à la médiathèque.

Le Télégramme 10/02/2013

Publié dans Languidic, Auteur, Bilinguisme

Partager cet article

Repost 0

Levrioù e brezhoneg mar plij !

Publié le

Florence Drenou, l'auteur de "Skol Kael", son petit Judikael, moi et l'éditeur Jean-Marie Goater.

Florence Drenou, l'auteur de "Skol Kael", son petit Judikael, moi et l'éditeur Jean-Marie Goater.

Skol Kael, notre livre, a gagné le concours du livre en breton !
Quelques photos de la journée de lancement des livres lauréats du concours « Levrioù e brezho"neg mar plij !» organisée par la Région, "Livre et lecture en Bretagne", Diwan, Div Yezh et Dihun. (Photos des organisateurs).

Laurence Lavrand et Christophe Babonneau présentent leur très beau livre "Dindan selloù Grallon", aux éditions Keit Vimp Bev (Yann-Fañch Jaq à droite).

Erwan Hupel présente son livre "lstor du ar familh yar" en compagnie de l'éditeur Jean-Marie Goater.

En partant par la gauche, Nadège Noisette (Div Yezh Bro Roazhon), Lena Louarn (vice présidente chargée des langues de Bretagne au conseil régional de Bretagne), Ana Sohier (déléguée au patrimoine culturel et immatériel à la ville de Rennes) et Yannik Bigouin (président de « Livre et lecture en Bretagne »).

Publié dans Bilinguisme

Partager cet article

Repost 0

Kenavo Michel Tonnerre.

Publié le

Michel Tonnerre en couverture

Michel Tonnerre en couverture

Comme le dit un ami cela fait toujours mal de voir un mec qu’on aime appareiller pour le grand large. Bon vent Michel Tonnerre.
J'avais dessiné Michel Tonnerre pour le fanzine "le cri du menhir" à l'occasion de la sortie de son album Kanaka, en 2003. En voici quelques uns.


Kanaka boit du rhum arrangé...

Partager cet article

Repost 0

Illustration pour les ateliers d'échographie de la Société d'Imagerie Musculo-Squelettique

Publié le

Illustration pour les ateliers d'échographie de la Société d'Imagerie Musculo-Squelettique

La SIMS (Société d'Imagerie Musculo-Squelettique) m'avait demandé quelques dessins pour ses ateliers d'échographie en 2012 à Saint Malo...

Publié dans Ile et Vilaine

Partager cet article

Repost 0

Un dessin... grandeur nature à Caudan

Publié le

Amusant de voir l'un de mes personnages, héros d'une série de BD publicitaires pour un centre de formation d'anglais (Amanda Grey), grandeur nature... je pourrais presque lui serrer la paluche
Il s'agit du personnage à gauche; il a été réalisé à l'occasion d'un partenariat entre deux centres de formation qui utilisent tous deux un personnage de BD emblématique pour leur communication.

Un dessin... grandeur nature à Caudan

Publié dans Pays de Lorient

Partager cet article

Repost 0

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>